Las cuatro casas de Hogwarts representan sendos tipos de personalidad prevalentes en la sociedad: la gente valerosa, la gente justa, la gente ávida de conocimiento y quienes se valen de todo para lograr sus fines. ¿Con qué casa te identificas? Si no sabes a ciencia cierta, en este Día de Harry Potter, la FILEY te presenta una nueva versión al español de la…
PRIMERA CANCIÓN DEL SOMBRERO SELECCIONADOR DE HOGWARTS
No juzgues lo que ves sin más
si crees que no soy bello.
Otro más listo no hallarás,
seguro estoy de ello.
Me llaman seleccionador
pues yo soy el sombrero
que en Hogwarts muestra sin pudor
tu sitio verdadero.
En tu cabeza nada habrá
que yo no pueda discernir
en un momento me dirá
cuál es la casa para ti.
Podrás quedar en Gryffindor
de gente muy osada
que por su gallardía y valor
será siempre apreciada.
O bien, llegar a Hufflepuff
de gente leal y justa
que del deber y obligación,
paciente, no se asusta.
Quizá tu hogar sea Ravenclaw
de mentes bien dispuestas.
Si aspiras ser conocedor
allí hallarás respuestas.
O Slytherin sea tu lugar.
Allí se traman tretas
para, con gran sagacidad,
lograr todas tus metas.
Pues ponme en tu cabeza ya
y muéstrame tu mente.
En nada te atormentará
un gorro inteligente.
(versión al español de Fer de la Cruz)
Nota: Si eres de quienes piensan que identificarse con la casa de Slytherin es motivo de orgullo (pues consideras la ambición una virtud), te recordamos que en esa casa suelen valorar estupideces ancestrales como la pretendida “pureza de sangre”, y que al fundador de dicha casa, Salazar Slytherin, le fue dado ese nombre como referencia a un villano histórico real: António de Oliveira Salazar, dictador fascista de Portugal de 1932 a 1968. No tienes que pertenecer a Ravenclaw para poder concluir que dicha asociación no es nada cool. No te fíes de los tests de casa Hogwarts en Internet. Elige tú, pues el sombrero respetará tu elección.
