La Universidad Veracruzana (UV), invitada de honor en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), presentó el libro Poesía reunida (1909-1967) de T. S. Eliot con la traducción del poeta José Luis Rivas y la moderación del novelista Agustín del Moral Tejeda y el doctor en Historia León Alfonso Colorado Hernández.
Thomas Stearns Eliot, Premio Nobel de Literatura en 1948, fue un poeta, dramaturgo y crítico literario británico-estadounidense. Es uno de los autores clásicos de la literatura estadounidense por su contribución a la poesía moderna y ser representante del new criticism.
La edición de la UV en una reivindicación a la poética de Eliot, pues se optó por que la obra fuera bilingüe para poder tener una mejor comprensión de la forma y fondo, por ello se le encargó al poeta José Luis Rivas su traducción.
La antología no solo recopila toda la poesía de Eliot sino también sus obras de teatro, cartas y ensayos teniendo más de cincuenta títulos. Del Moral y Colorado describieron que nunca había estado tan completa la obra de Eliot en español como en esta edición por parte de la Universidad Veracruzana.
Para finalizar los presentadores leyeron varios poemas de Eliot a fin de explicar en cuáles se procuró mantener el ritmo, mientras que en otros se trabajó en la estructura y contexto, pues el autor hace demasiadas referencias a la cultura pop estadounidense del siglo pasado.
La obra de Eliot se encuentra disponible en la página oficial de la editorial de la UV que es libreria.uv.mx, así como también su amplio catálogo literario.
