Por su invaluable y sostenido trabajo como poeta, traductora de poesía, ensayista y crítica literaria, editora, antologadora y creadora de cuentos y poemas para niños, además de su labor académica, como profesora de literatura y filosofía de la religión, o como promotora cultural e impulsora de jóvenes poetas y traductores, Elsa Cross es elegida como ganadora del Premio Excelencia en las Letras “José Emilio Pacheco” 2026.
El jurado conformado por Oswaldo Estrada, Edith Negrín, Carmen Villoro, Óscar Ortega Arango y Alberto Ruy Sánchez decidió de manera unánime otorgar el galardón a Elsa Cross “porque hay un antes y un después en la poesía mexicana gracias a ella. Elsa Cross es una poeta que ha ampliado el canon, la escritura de poesía en México, estableciendo nuevos parámetros de escritura”.
El fallo del premio se dio a conocer durante la clausura del XXVIII Congreso Internacional de Literatura Mexicana «Querellas y nuevas querellas de mujeres» celebrado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el domingo 7 de diciembre, con la presencia de Sara Poot Herrera, directora de la asociación académica UC-Mexicanistas, María Teresa Mézquita Méndez, directora de la FILEY y Carlos Alberto Estrada Pinto, rector de la Universidad Autónoma de Yucatán.
Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria nacida en Ciudad de México en 1946, Elsa Cross es una de las voces más sólidas y reconocidas de la poesía mexicana contemporánea. Su trayectoria, que supera cinco décadas, se distingue por la amplitud de intereses y la profundidad de su obra, articulada en torno a tres ejes: las lenguas —desde las antiguas hasta las modernas—, el lenguaje poético y el sentido de lo sagrado.
Autora de más de treinta y seis libros de poesía, entre ellos Poesía completa (1964-2012) (FCE, 2012), Nepantla (2019), Libro de Horas (2020) y Tu otro nombre (2025), su obra ha sido traducida a varios idiomas y figura en más de cien antologías internacionales. También ha publicado ensayos fundamentales como La realidad transfigurada (1985), Los dos jardines (2003), Puerta del Este (2019) y El dios que danza (2023), donde explora la estética, el mito y la espiritualidad.
Como traductora, ha realizado versiones directas e indirectas de textos en francés, inglés, italiano y lenguas antiguas como sumerio y sánscrito, destacando proyectos como Primer amor (2022) y La locura divina (2019). Su formación incluye estudios en la UNAM —donde obtuvo el doctorado en Filosofía— y estancias en India, Grecia, Francia, Reino Unido, Italia y Estados Unidos.
Reconocida con múltiples premios y homenajes, entre ellos la creación de la Cátedra de Poesía Iberoamericana Elsa Cross, creada por la Universidad del Claustro de Sor Juana en 2018, su obra es objeto de estudio académico y ha influido en generaciones de escritores.
Elsa Cross ha participado activamente en congresos, talleres y proyectos culturales, consolidándose como una figura esencial en la literatura mexicana y universal, recibirá el Premio Excelencia en las Letras «José Emilio Pacheco» 2026 el día 14 de marzo durante la inauguración de la decimocuarta edición de la FILEY.
