Rosario Sansores Pren
¿Cómo un poema de una yucateca se publica en Ciudad de México, lo musicaliza un ecuatoriano a ritmo de pasillo, otro más lo graba y transforma la canción en un éxito internacional y llega a ser escuchado como un segundo himno en el corazón de los ecuatorianos? El poema fue ‘Cuando tú te hayas ido’, de Rosario Sansores Pren (1889-1972), quien nació en Mérida, Yucatán, un 25 de agosto como hoy. Este poema se incluía en el poemario “La novia del sol” (1933) de Sansores Pren. La música es de Carlos Brito y se popularizó en la voz de Julio Jaramillo, bajo el título ‘Sombras’.
¿Y cómo una mujer provinciana vuelta cosmopolita publica abiertamente poemas de fino erotismo en las primeras décadas del siglo XX? Tras haber residido en Estados Unidos y en Cuba, Rosario Sansores Pren alcanzó una enorme popularidad en Ciudad de México, primeramente, por sus columnas en las secciones de sociales de dos periódicos de gran circulación. Y después la sensualidad de sus versos conquistaron los oídos melómanos seducidos por la trova latinoamericana. También publicó los libros “Del país del ensueño” (1911), “El brevario de Eros” (1930), “Mientras se va la vida” (1945), “Polvo de olvido” (1951) y “Dulzura en el recuerdo” (1951), entre otros; y recogen su obra importantes ediciones póstumas como “El crisantemo y la alondra” (1997) y “Diez años de juventud (2011). Todos estos títulos se encuentran disponibles en bibliotecas UADY.
En la #FILEY2024 tuvo lugar el conversatorio ‘Rosario Sansores: una poeta y compositora de Yucatán a La Habana’, a cargo de la escritora cubana Sandra Cabrera González, de Los Cínicos Editorial. La FILEY te invita a escuchar el pasillo ‘Sombras’ con los arreglos del pianista Paco Godoy, en las voces de Kristen Graves, Victoria Villalobos, Neiva Fernández, Leyla Yamila Mafud, Gaby Espín, Mily Paredes, Dafne Caro y la yucateca Maricarmen Pérez, en el canal de YouTube de Kristen Graves: https://www.youtube.com/watch?v=YGHxuykQdAk
La FILEY también te invita a leer el poema tal y como lo publicó Rosario Sansores Pren:
CUANDO TÚ TE HAYAS IDO
Rosario Sansores Pren
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras;
cuando tú te hayas ido,
con mi dolor a solas,
evocaré este idilio
con sus azules horas.
Y en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba,
donde una tibia tarde
me acariciaste toda,
te buscarán mis brazos,
te buscará mi boca,
y aspiraré en el aire
como un olor de rosas!
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
Poema completo tomado del libro “El crisantemo y la alondra. Antología esencial 1921-1951. Presentación y estudio de Rubén Reyes Ramírez” (Ediciones de la Universidad Autónoma de Yucatán, 1997, colección La huella del viento), de Sansores Pren, originalmente contenido en su poemario “La novia del sol” (1933